1
00:00:01,000 --> 00:00:02,918
HULU PREZENTĂ
2
00:00:02,919 --> 00:00:04,920
UN HULU ORIGINAL
3
00:00:06,923 --> 00:00:09,633
Vanzare curte!
Vânzare în curte Sci-Fi!
4
00:00:09,634 --> 00:00:12,594
Vino să-ți ia tehnologia
misterios al universului!
5
00:00:12,595 --> 00:00:15,889
Uite, un detonator termic
pentru doar cinci dolari.
6
00:00:15,890 --> 00:00:17,516
Unde naiba sunt toți?
7
00:00:17,517 --> 00:00:19,143
Avem pantaloni laser, Killer Rays,
8
00:00:19,144 --> 00:00:21,186
o cutie de Uncrustables
de Fajita de Creveți.
9
00:00:23,398 --> 00:00:25,733
Pot decola
acest costum de robot stupid?
10
00:00:25,734 --> 00:00:27,568
Ah, aici sunt un milion de grade.
11
00:00:27,569 --> 00:00:29,111
Absolut nu.
Oamenii văd un robot
12
00:00:29,112 --> 00:00:30,487
și le pune în stare de spirit
să cumpere.
13
00:00:30,488 --> 00:00:31,947
Te rog,
Lasă-mă să mă întorc la navă,
14
00:00:31,948 --> 00:00:33,782
ca sa pot continua
cu munca mea științifică.
15
00:00:33,783 --> 00:00:35,951
De ce nu există clienți?
16
00:00:35,952 --> 00:00:37,745
Am cheltuit o avere
pe acel avion care scrie
17
00:00:37,746 --> 00:00:40,080
a desena o femeie goală
arătând casa noastră.
18
00:00:40,081 --> 00:00:41,749
Doamne, e atât de grafic.
19
00:00:41,750 --> 00:00:43,459
Deci așa arată sânii.
20
00:00:43,460 --> 00:00:44,877
Uită-te la vaginul ăla.
21
00:00:44,878 --> 00:00:46,587
- Terry, acolo sus.
- Ah, acum văd.
22
00:00:46,588 --> 00:00:48,922
Este un an foarte detaliat pe cer.
23
00:00:48,923 --> 00:00:52,301
Ar fi mai bine. M-au înșelat,
dar m-am simțit rău pentru tip.
24
00:00:52,302 --> 00:00:55,345
Ca? Obiectivul acestei vânzări este
câștigați bani, nu cheltuiți.
25
00:00:55,346 --> 00:00:56,764
Mașina noastră cu diamante
a fost distrus,
26
00:00:56,765 --> 00:00:58,932
deci acum suntem
falimentar, fără bani.
27
00:00:58,933 --> 00:01:02,811
Toate acestea s-au întâmplat în episodul 601,
credincioși adevărați.
28
00:01:02,812 --> 00:01:03,937
Sunt distruși!
29
00:01:03,938 --> 00:01:06,148
- Oh, băieți, ați auzit asta, nu?
- Ascultă ce?
30
00:01:06,149 --> 00:01:08,692
Toți trebuie să ne facem partea
ca o echipă de familie
31
00:01:08,693 --> 00:01:12,071
pentru a elimina cheltuielile inutile
cu prejudecăți extreme.
32
00:01:12,072 --> 00:01:14,990
Gata cu lapte venti latte conștient
Pentru mine, cred.
33
00:01:14,991 --> 00:01:17,242
Va trebui să dau bacșiș chelnerițelor
cu desene pe șervețele,
34
00:01:17,243 --> 00:01:18,410
ca Picasso.
35
00:01:18,411 --> 00:01:20,996
Nimeni nu vrea gunoiul acela
linie continuă.
36
00:01:20,997 --> 00:01:22,081
Ei bine, îmi făceam partea.
37
00:01:22,082 --> 00:01:24,041
Cumpar doar cele esentiale.
38
00:01:24,042 --> 00:01:26,960
Livrare de lucruri scumpe
pentru „Terry Opposite Danger”.
39
00:01:26,961 --> 00:01:28,253
Oh, uh, da.
40
00:01:28,254 --> 00:01:30,714
Este cutia mea de abonament lunar
de borcane de fart celebritati.
41
00:01:30,715 --> 00:01:33,133
Acum am un set complet
de West Wing Farts.
42
00:01:33,134 --> 00:01:35,677
Frumoasa decolorare.
Whitford trebuie să iubească năut.
43
00:01:35,678 --> 00:01:37,679
Acela pare tăcut, dar mortal.
44
00:01:37,680 --> 00:01:40,933
Oh, la naiba. Nu putem risipi
bani în borcane nenorocite.
45
00:01:40,934 --> 00:01:42,684
Costă doar 2.000 USD per sticlă.
46
00:01:42,685 --> 00:01:44,645
Oh.
47
00:01:44,646 --> 00:01:46,814
Atingeri de caca
si ciocolata neagra.
48
00:01:46,815 --> 00:01:48,524
Cum poți mirosi asta?
49
00:01:48,525 --> 00:01:50,400
- Nu avem nas.
- Oh, Doamne, bine.
50
00:01:50,401 --> 00:01:52,069
Daca vrei sa o sustii
în cadrul poveștii,
51
00:01:52,070 --> 00:01:55,072
Gust bucățile de materie
fecale în aer cu limba.
52
00:01:55,073 --> 00:01:57,533
- Fericit, idiot Reddit?
- Da.
53
00:01:57,534 --> 00:02:00,536
Ei bine, toată lumea să se apropie.
Am o revelație șocantă.
54
00:02:00,537 --> 00:02:03,497
Pentru ultima dată,
Miezul nopții este doar un album.
55
00:02:03,498 --> 00:02:07,251
Nu are numere prime Vega
îngropat în modulaţie.
56
00:02:07,252 --> 00:02:08,418
Da, le are.
57
00:02:08,419 --> 00:02:10,087
Dar, de asemenea, dacă nu o facem
o plată ipotecară
58
00:02:10,088 --> 00:02:12,297
în următoarele două zile,
Banca ne va lua casa.
59
00:02:12,298 --> 00:02:13,674
Du-o unde?
60
00:02:13,675 --> 00:02:16,385
- Adică ne vor da afară.
- Ah, calmează-te, dragă.
61
00:02:16,386 --> 00:02:18,303
Trebuie doar să obținem
una dintre acele ipoteci inversate.
62
00:02:18,304 --> 00:02:19,847
Și banca va avea
sa ne plateasca.
63
00:02:19,848 --> 00:02:21,056
Nu funcționează așa.
64
00:02:21,057 --> 00:02:22,474
De ce nu refinanțăm, frate?
65
00:02:22,475 --> 00:02:24,560
BINE.
Ar trebui să refinanțăm, frate.
66
00:02:24,561 --> 00:02:26,520
Putem refinanța?
Te rog, frate.
67
00:02:26,521 --> 00:02:29,064
- Refinanțați! Refinanțați!
- Da! Da!
68
00:02:29,065 --> 00:02:31,316
- Refinanțați!
- Nu, nimeni nu știe ce înseamnă asta.
69
00:02:31,317 --> 00:02:33,152
Trebuie să facem bani rapid.
70
00:02:33,153 --> 00:02:34,236
Ah, vecinul Kevin.
71
00:02:34,237 --> 00:02:36,363
Opriți-vă locomoția bipedă
și vino cheltuiește
72
00:02:36,364 --> 00:02:37,739
nechibzuit la vânzarea noastră de grădină.
73
00:02:37,740 --> 00:02:39,616
Avem arbaleta cuantică a lui Yumyulack.
74
00:02:39,617 --> 00:02:42,286
Este întotdeauna grozav pentru vânătoare
Nu te uita la căprioare.
75
00:02:42,287 --> 00:02:43,579
Uh, poate mai târziu.
76
00:02:43,580 --> 00:02:45,497
Mă îndrept spre vânzarea de lichidități
sus pe stradă
77
00:02:45,498 --> 00:02:47,542
Ce dracu este o vânzare de lichidare?
78
00:02:48,501 --> 00:02:49,751
Mamă, au o friteuză cu aer.
79
00:02:49,752 --> 00:02:51,420
Uite cum se misca
toate produsele sale.
80
00:02:51,421 --> 00:02:53,380
De ce este atât de popular,
dar al nostru
81
00:02:53,381 --> 00:02:55,507
Este un fiasco la nivel
de John Carter de pe Marte?
82
00:02:55,508 --> 00:02:58,135
O vânzare în curte este doar gunoi vechi
de care încerci să scapi,
83
00:02:58,136 --> 00:03:00,804
ci o vânzare de lichidare
Este atunci când cineva moare.
84
00:03:00,805 --> 00:03:03,682
Deci nu pot evita
că cumperi toate comorile lui preferate.
85
00:03:03,683 --> 00:03:06,018
Uh, o inimă violetă.
Îți dau 10 dolari pentru asta.
86
00:03:06,019 --> 00:03:08,145
De aceea acea doamnă face o scenă.
87
00:03:08,146 --> 00:03:09,438
El este foarte trist.
88
00:03:09,439 --> 00:03:11,815
- Uită-te la toți banii ăia umezi și sărați.
- Adică.
89
00:03:11,816 --> 00:03:13,358
Dacă ne vom salva casa,
90
00:03:13,359 --> 00:03:16,612
unul dintre opușii solari trebuie să moară!
91
00:03:16,613 --> 00:03:19,656
- Stai, ce?
- Pentru a avea o vânzare de lichidare.
92
00:03:19,657 --> 00:03:21,992
Ah, acum înțelegem.
Spune-o din nou.
93
00:03:21,993 --> 00:03:25,120
Unul dintre Opușii Solari trebuie să moară!
94
00:03:27,290 --> 00:03:29,750
Planeta Shlorp a fost o utopie perfectă,
95
00:03:29,751 --> 00:03:31,920
până când asteroidul s-a prăbușit.
96
00:03:32,712 --> 00:03:35,130
O sută de adulți și replicile lor
au primit o Pupa,
97
00:03:35,131 --> 00:03:36,673
și au scăpat în... spațiu,
98
00:03:36,674 --> 00:03:39,426
în căutare de case noi
pe lumi nelocuite.
99
00:03:39,427 --> 00:03:40,761
Ne-am prăbușit pe Pământ,
100
00:03:40,762 --> 00:03:43,055
și suntem blocați pe o planetă
deja suprapopulate.
101
00:03:43,056 --> 00:03:44,640
Așa e, am tot vorbit
în tot acest timp.
102
00:03:44,641 --> 00:03:45,891
Eu sunt cel care ține Pupa.
103
00:03:45,892 --> 00:03:47,643
Numele meu este Korvo.
Acesta este programul meu.
104
00:03:47,644 --> 00:03:48,936
La naiba, tocmai am scăpat Pupa.
105
00:03:48,937 --> 00:03:50,812
Ah. Acest lucru este ridicol.
Urăsc Pământul.
106
00:03:50,813 --> 00:03:51,939
Este o casă îngrozitoare.
107
00:03:51,940 --> 00:03:53,607
Oamenii sunt proști și confuzi.
108
00:03:53,608 --> 00:03:56,652
De ce toată lumea moare de bătrânețe?
înainte de a avea 500 de ani?
109
00:03:56,653 --> 00:03:57,986
De fiecare dată când treceți secolul,
110
00:03:57,987 --> 00:03:59,905
vă puteți reseta Prestige
și treci din nou prin pubertate.
111
00:03:59,906 --> 00:04:03,116
Specia dominantă
a acestei planete este foarte leneș.
112
00:04:13,461 --> 00:04:15,588
Anterior pe La Pared.
113
00:04:16,214 --> 00:04:18,840
Sisto a murit.
114
00:04:18,841 --> 00:04:20,759
De acum înainte, nu vor mai exista
115
00:04:20,760 --> 00:04:23,762
Dictatori avid de putere
nici războaie sângeroase.
116
00:04:23,763 --> 00:04:25,472
Vrei ajutorul meu?
117
00:04:25,473 --> 00:04:26,932
Deci, închină-te.
118
00:04:36,150 --> 00:04:37,235
Așteaptă.
119
00:04:37,819 --> 00:04:39,361
Sunt în viață.
120
00:04:41,614 --> 00:04:43,157
Dar cine naiba sunt eu?
121
00:04:46,661 --> 00:04:50,873
Și acum con-ti-nua-ția.
122
00:04:52,208 --> 00:04:57,629
Salut Regina Cherie!
123
00:04:57,630 --> 00:04:59,715
Uau, ce melodii frumoase, băieți.
124
00:04:59,716 --> 00:05:02,509
Regina Cherie, mulțumesc foarte mult
pentru că ai vorbit cu noi astăzi
125
00:05:02,510 --> 00:05:03,719
înainte de ceremonie.
126
00:05:03,720 --> 00:05:06,513
Este întotdeauna o plăcere să vorbim
supușilor mei loiali.
127
00:05:06,514 --> 00:05:08,932
Au trecut cinci luni
de când Zidul a fost reunit
128
00:05:08,933 --> 00:05:10,142
cu oamenii din curte.
129
00:05:10,143 --> 00:05:12,477
Oamenii din curte sunt puternici, dar înțelepți.
130
00:05:12,478 --> 00:05:14,563
când te-ai întors
din timpul petrecut acolo,
131
00:05:14,564 --> 00:05:17,357
te-ai proclamat regină.
132
00:05:17,358 --> 00:05:19,234
Regina celor mici,
cultivator de iarbă,
133
00:05:19,235 --> 00:05:21,028
protector al Zidului.
134
00:05:21,029 --> 00:05:24,990
În loc să lupți, te-ai format
un parteneriat cu sora Nova,
135
00:05:24,991 --> 00:05:27,117
cine ai numit
Ministrul Zidului.
136
00:05:27,118 --> 00:05:29,328
Serviți de partea reginei
Este cea mai mare onoare.
137
00:05:29,329 --> 00:05:33,290
Împreună au creat cea mai mare eră
de prosperitate, pace,
138
00:05:33,291 --> 00:05:36,168
și numai vibrații bune
cum nu a avut niciodată Zidul.
139
00:05:36,169 --> 00:05:37,627
Fii atent acum.
140
00:05:37,628 --> 00:05:39,212
Maiestatea ta?
141
00:05:39,213 --> 00:05:41,798
Partajați date peste tot.
142
00:05:43,801 --> 00:05:46,094
Farsă hilară, Excelență,
143
00:05:46,095 --> 00:05:49,514
și bineînțeles, astăzi suntem aici
pentru ultima sa realizare,
144
00:05:49,515 --> 00:05:53,935
inaugurarea etajului întâi
Stație de tratare a apei La Pared.
145
00:05:53,936 --> 00:05:57,773
Pentru prima dată, tot orașul
Veți avea acces la apă curată.
146
00:05:57,774 --> 00:05:59,524
Nimeni nu va trebui să-și spele fundul
147
00:05:59,525 --> 00:06:01,818
cu Coca Cero niciodată.
148
00:06:01,819 --> 00:06:03,028
Oh wow.
149
00:06:03,029 --> 00:06:05,572
Și, în sfârșit, am auzit zvonuri
150
00:06:05,573 --> 00:06:08,408
a unui mare proiect
la care lucrează.
151
00:06:08,409 --> 00:06:11,286
Nu am nimic de anunt azi,
dar vreau să știe toată lumea
152
00:06:11,287 --> 00:06:13,080
că viața în La Pared este bună,
153
00:06:13,081 --> 00:06:15,749
și doar o să se îmbunătățească.
154
00:06:18,044 --> 00:06:20,629
Eu sunt Rebecca Savannah.
St. Birmingham Jones,
155
00:06:20,630 --> 00:06:23,423
iar tu asculți
Lucruri mici luate în considerare.
156
00:06:25,551 --> 00:06:27,219
OMG, regina Cherie,
157
00:06:27,220 --> 00:06:29,012
Aceasta este o mare onoare.
158
00:06:29,013 --> 00:06:30,722
Nu fiți agitat.
Cum te numești?
159
00:06:30,723 --> 00:06:33,517
Sunt... Sunt Skip.
Îmi pare rău că transpira atât de mult.
160
00:06:33,518 --> 00:06:37,105
Nu mai fusesem niciodată
atât de aproape de o femeie magică.
161
00:06:46,697 --> 00:06:49,658
Oh, Doamne! Era el băiatul rău?
162
00:06:49,659 --> 00:06:51,451
Uf, ce naiba m-am gândit
163
00:06:51,452 --> 00:06:53,537
Când ai purtat acel lanț de aur?
164
00:06:53,538 --> 00:06:55,914
Dedic această stație de epurare
165
00:06:55,915 --> 00:06:57,999
pentru cei mai însetați
intre noi,
166
00:06:58,000 --> 00:07:00,127
comedianți de improvizație.
167
00:07:00,128 --> 00:07:01,545
Oh da!
168
00:07:05,425 --> 00:07:08,093
Domnia ta s-a încheiat, falsă regină.
169
00:07:08,094 --> 00:07:09,678
Eu, Baronul de Sânge,
170
00:07:09,679 --> 00:07:11,847
Sunt noul lider al La Pared.
171
00:07:11,848 --> 00:07:18,311
De acum,
toată lumea trebuie să bea sânge.
172
00:07:18,312 --> 00:07:20,231
S-ar putea să-mi placă sângele.
173
00:07:21,232 --> 00:07:23,358
Doar mă prefăceam
fii atent inainte,
174
00:07:23,359 --> 00:07:25,193
deci ar fi o oportunitate buna
a prinde din urmă.
175
00:07:25,194 --> 00:07:27,362
Cu toții am murit evident
de multe ori inainte,
176
00:07:27,363 --> 00:07:29,948
dar pentru o vânzare de lichidare,
Trebuie să fie real.
177
00:07:29,949 --> 00:07:32,701
Deci vom folosi sacul de dormit etern.
178
00:07:32,702 --> 00:07:34,619
Acel sac de dormit
Este un dispozitiv science fiction?
179
00:07:34,620 --> 00:07:37,998
Acest sac de dormit este realizat
de gluoni a cincea dimensiune.
180
00:07:37,999 --> 00:07:40,000
-ȘI?
- Dacă închideți fermoarul din interior,
181
00:07:40,001 --> 00:07:42,419
poți alege ce fel de viață
după moarte vrei să experimentezi.
182
00:07:42,420 --> 00:07:43,920
- Ca Coco?
- La naiba, Terry,
183
00:07:43,921 --> 00:07:45,255
nu totul trebuie să semene
la un film Disney.
184
00:07:45,256 --> 00:07:46,673
Dar da, este ca Coco.
185
00:07:46,674 --> 00:07:49,718
Bună geantă cu moartea, dar
Cum ne ajută cu ipoteca?
186
00:07:49,719 --> 00:07:51,720
E un tip de la bancă
care deja se măsoară
187
00:07:51,721 --> 00:07:52,846
pentru când te miști.
188
00:07:52,847 --> 00:07:53,930
La naiba, trebuie să ne grăbim.
189
00:07:53,931 --> 00:07:55,640
Voi muri în sac
190
00:07:55,641 --> 00:07:58,018
ca să ne poată vinde lucrurile
science fiction la vânzare.
191
00:07:58,019 --> 00:08:00,479
Hei, lasă-mă să mor.
Vreau să mă întorc în iad
192
00:08:00,480 --> 00:08:01,980
ca în acea specială de Halloween.
193
00:08:01,981 --> 00:08:03,773
Mi-e dor de acei demoni murdari.
194
00:08:03,774 --> 00:08:05,358
Și vreau să o cunosc pe Coco.
195
00:08:05,359 --> 00:08:06,735
Taci din gură!
o sa mor.
196
00:08:06,736 --> 00:08:08,862
Am muncit mult.
Am nevoie de o pauză.
197
00:08:08,863 --> 00:08:12,324
Așa că o să mă relaxez
în inexistenţa vieţii de apoi atee.
198
00:08:12,325 --> 00:08:14,534
Amintiți-vă, dacă vrem
stai in casa asta,
199
00:08:14,535 --> 00:08:16,620
Ei trebuie să vândă, să vândă, să vândă.
200
00:08:16,621 --> 00:08:18,788
Trei vând? Vorbește serios.
201
00:08:18,789 --> 00:08:20,957
Un ultim lucru, Terrold,
anulați abonamentul
202
00:08:20,958 --> 00:08:23,460
și vindeți acele dezgustătoare
borcane de fart.
203
00:08:27,381 --> 00:08:28,715
E mort?
204
00:08:30,343 --> 00:08:32,344
Da.
205
00:08:32,345 --> 00:08:34,095
La naiba, am vrut să fiu cel care va muri.
206
00:08:34,096 --> 00:08:36,306
Nu pot să cred
că trebuie să-mi vând borcanele.
207
00:08:36,307 --> 00:08:38,517
aveam de gând să decant
Dealul meu Dulé în seara asta.
208
00:08:39,685 --> 00:08:42,687
Ah da,
Este exact ceea ce mi-am dorit.
209
00:08:42,688 --> 00:08:45,357
Mort în vid.
Îmi place să nu existe.
210
00:08:45,358 --> 00:08:47,150
Dar stai, dacă pot să mă gândesc,
211
00:08:47,151 --> 00:08:48,693
Asta nu înseamnă că sunt în viață?
212
00:08:48,694 --> 00:08:50,612
Ce altă viață este asta?
213
00:08:54,116 --> 00:08:58,703
Ei bine, se pare că un străin
a sosit la gustarea noastră.
214
00:08:58,704 --> 00:09:00,580
Bun venit în planul înțelepciunii.
215
00:09:00,581 --> 00:09:04,000
Cu toții suntem povești străvechi
impregnat de metafore.
216
00:09:04,001 --> 00:09:06,503
La naiba, asta nu este o moarte ateului.
217
00:09:06,504 --> 00:09:08,129
Oh, nu, bun prieten.
218
00:09:08,130 --> 00:09:11,174
Ești în Letargie.
219
00:09:15,179 --> 00:09:16,221
ODIHNEȘTE-TE ÎN PACE
MORT
220
00:09:16,222 --> 00:09:19,224
Prieteni, îmi pare atât de rău.
că Korvo e mort.
221
00:09:19,225 --> 00:09:20,559
Parcă acum șase minute,
222
00:09:20,560 --> 00:09:23,144
Îi spuneam cum să facă bani
cu vânzări de lichidare.
223
00:09:23,145 --> 00:09:24,980
Cel mai bun mod de a-i onora memoria
224
00:09:24,981 --> 00:09:26,898
Este să cumperi ceva scump.
225
00:09:26,899 --> 00:09:29,067
Da, nu stiu.
Poate aceasta bricheta?
226
00:09:29,068 --> 00:09:30,318
Absolut nu!
227
00:09:30,319 --> 00:09:32,696
A fost un cadou promotional
pentru Jack Ryan Shadow Recruit
228
00:09:32,697 --> 00:09:34,489
x Paddington Marmelade Massacre!
229
00:09:34,490 --> 00:09:36,074
Are o mare valoare sentimentala!
230
00:09:36,075 --> 00:09:37,659
Pleacă de aici, Kevin!
231
00:09:37,660 --> 00:09:39,244
Terry, dacă vrem să ne salvăm casa,
232
00:09:39,245 --> 00:09:42,372
trebuie să mutăm marfa
indiferent de ce promovare este.
233
00:09:42,373 --> 00:09:43,832
Desigur, îmi pare rău.
234
00:09:43,833 --> 00:09:45,542
Te urăsc și tot ceea ce reprezinți,
235
00:09:45,543 --> 00:09:47,210
și nu vreau să-ți mai văd fața niciodată!
236
00:09:47,211 --> 00:09:50,005
Te voi întrerupe, Kevin!
Îți voi tăia toată fața!
237
00:09:50,006 --> 00:09:52,382
Acum că mi-am luat respirația,
Putem reveni la amenințările mele.
238
00:09:52,383 --> 00:09:55,218
Ce spunea?
A, da, Cherie trebuie să moară.
239
00:09:55,219 --> 00:09:56,303
Are o bombă!
240
00:09:58,514 --> 00:09:59,723
Nu vă faceți griji.
241
00:09:59,724 --> 00:10:01,808
E doar un muc
cu un ceas desenat pe ea.
242
00:10:04,395 --> 00:10:05,604
Vă mulțumesc, gărzile mele regale.
243
00:10:05,605 --> 00:10:07,105
Zidul vă mulțumește pentru curaj.
244
00:10:07,106 --> 00:10:09,065
Poporul meu este ferit de rău.
245
00:10:13,029 --> 00:10:14,571
De ce continuă să se întâmple asta?
246
00:10:14,572 --> 00:10:16,032
Nu stiu.
247
00:10:17,074 --> 00:10:20,535
Mulțumesc lui Jesse
acea bombă nu era altceva decât un muc.
248
00:10:20,536 --> 00:10:21,995
Altfel ar fi putut fi rău.
249
00:10:21,996 --> 00:10:23,872
Am avut noroc că am avut
o închidere a pungii de pâine
250
00:10:23,873 --> 00:10:25,332
în mână și nu un cuțit.
251
00:10:25,333 --> 00:10:28,001
- Vrei vin de la La Pared?
- Mm, nu trebuie să întrebi.
252
00:10:28,002 --> 00:10:31,296
Îmi pare rău că vă întrerup, dar prințesa
cere o audiere.
253
00:10:31,297 --> 00:10:33,465
- Mamă.
- Oh, domnişoară Pezlie.
254
00:10:33,466 --> 00:10:34,924
Mm, copilul meu.
255
00:10:34,925 --> 00:10:36,426
Am auzit că ai avut o zi groaznică.
256
00:10:36,427 --> 00:10:39,763
A încercat un alt aspirant dictator
să se ridice și să preia puterea?
257
00:10:39,764 --> 00:10:41,306
Da, al treilea luna aceasta.
258
00:10:41,307 --> 00:10:43,099
Ce e în neregulă cu a fi micșorat,
259
00:10:43,100 --> 00:10:44,976
închis într-un perete
și hrănit doar cu bomboane
260
00:10:44,977 --> 00:10:48,104
care îi face pe oameni să vrea să răstoarne
constant la guvern?
261
00:10:48,105 --> 00:10:49,314
Uite, uite!
262
00:10:49,315 --> 00:10:50,732
El mănâncă pește suedez.
263
00:10:50,733 --> 00:10:53,234
Ah, prima ta masă nordică.
264
00:10:53,235 --> 00:10:55,695
- Da! Da!
- Da. Ah!
265
00:10:55,696 --> 00:10:58,823
Sunt atât de fericit
pentru a te putea crește într-un loc sigur.
266
00:10:58,824 --> 00:11:01,117
Mi-aș dori doar să putem rămâne așa.
267
00:11:01,118 --> 00:11:03,703
A fost o vizită rapidă înainte de somn.
268
00:11:03,704 --> 00:11:06,623
- Pa! Pa.
- Ne vedem mai târziu.
269
00:11:12,546 --> 00:11:15,590
Ei bine, îmi doresc de luni de zile
te intreb ceva
270
00:11:15,591 --> 00:11:17,342
Ah, interesant, hai să ascultăm asta.
271
00:11:17,343 --> 00:11:21,096
Cum, în numele lui Jesse, ai făcut asta
Iarba din grădină a revenit la viață?
272
00:11:21,097 --> 00:11:23,515
Sincer, habar nu.
273
00:11:23,516 --> 00:11:26,393
Trebuie să fi fost ceva întâmplător
Ce au făcut extratereștrii.
274
00:11:26,394 --> 00:11:27,686
Tocmai am profitat de asta.
275
00:11:27,687 --> 00:11:30,188
Oamenii chiar cred
că ai superputeri.
276
00:11:30,189 --> 00:11:31,898
Da, este fantastic.
277
00:11:31,899 --> 00:11:33,358
Deși asta nu a împiedicat
acel ciudat
278
00:11:33,359 --> 00:11:34,984
O să încerc să te dobor azi.
279
00:11:34,985 --> 00:11:36,861
Știu. Ah!
280
00:11:36,862 --> 00:11:39,030
Le-am dat oamenilor noștri
tot ce mi-aș putea dori.
281
00:11:39,031 --> 00:11:42,534
Deci de ce fac acești proști
Încă mai încearcă să ne răstoarne?
282
00:11:42,535 --> 00:11:45,036
Sincer, sunt surprins că Montez
Nu a încercat să ne omoare.
283
00:11:45,037 --> 00:11:46,329
S-ar potrivi modelului.
284
00:11:46,330 --> 00:11:49,708
Tim, Sisto, acea doamnă
care conduceau nivelurile inferioare.
285
00:11:49,709 --> 00:11:51,459
Cum se numeste?
Uh, doamnă murdară?
286
00:11:51,460 --> 00:11:53,086
- Stevie Platină?
- Da.
287
00:11:53,087 --> 00:11:55,255
Mă bucur că
măcar putem fi prieteni
288
00:11:55,256 --> 00:11:56,966
și că nu ne-am întors împotriva noastră.
289
00:11:57,842 --> 00:12:00,635
Nova, încă mă dai vina pe mine?
pentru moartea lui Halk?
290
00:12:00,636 --> 00:12:02,178
Oh, Cherie.
291
00:12:02,179 --> 00:12:04,139
Halk a luat propriile decizii.
292
00:12:04,140 --> 00:12:06,850
Mai dai vina pe mine
pentru că te-ai supărat pe Sisto?
293
00:12:06,851 --> 00:12:09,060
Te rog, dă-i drumul, lasă trecuturile să fie trecute,
trecutul este,
294
00:12:09,061 --> 00:12:11,355
de parcă ar fi pământ
că îți dai jos umărul.
295
00:12:12,106 --> 00:12:14,357
Știi, pun pariu că am putea
conduce acest loc
296
00:12:14,358 --> 00:12:17,694
Dacă toate aceste micro-Mussolini s-ar opri
de a încerca să ne dea o lovitură de stat.
297
00:12:17,695 --> 00:12:21,030
Pun pariu că următorul are, nu știu,
o barbă caracteristică,
298
00:12:21,031 --> 00:12:23,366
ceva foarte bun, ca o capră.
299
00:12:23,367 --> 00:12:26,661
Da, poate va avea un nume
ca Faraonul Agoniei.
300
00:12:26,662 --> 00:12:28,997
Oh, o, sau a, a,
Torţionarul.
301
00:12:28,998 --> 00:12:31,374
Nu, nu, nu, așteaptă, așteaptă.
Marele Tortionar!
302
00:12:31,375 --> 00:12:33,877
Oh da.
Și îi va lipsi o ureche.
303
00:12:33,878 --> 00:12:37,130
Da. Și-și va avea
ceva slogan ca:
304
00:12:37,131 --> 00:12:38,798
— Sărută cizma, dragă.
305
00:12:40,134 --> 00:12:42,427
E foarte stupid.
306
00:12:43,846 --> 00:12:45,597
Am putea la fel de bine să creăm
307
00:12:45,598 --> 00:12:47,474
propriul nostru dictator chiar acum.
308
00:12:47,475 --> 00:12:49,768
Așteaptă. De ce nu o facem?
309
00:12:49,769 --> 00:12:52,854
- Asta?
- Am putea inventa un dictator fals.
310
00:12:52,855 --> 00:12:55,815
Prefă-te că ne-a doborât
și să fie fața publică
311
00:12:55,816 --> 00:12:57,692
în timp ce direcționăm
spectacolul din culise.
312
00:12:57,693 --> 00:13:00,195
Doamnă, cred că ești confuză.
prin urmare Yardonnay.
313
00:13:00,196 --> 00:13:03,156
Gândește-te la asta. Este mult mai puțin probabil
să se ridice un tiran rar
314
00:13:03,157 --> 00:13:05,366
Dacă crezi că un alt tiran ciudat a făcut-o deja.
315
00:13:05,367 --> 00:13:07,368
Putem modifica întregul model.
316
00:13:07,369 --> 00:13:08,495
Deci ce vrei?
317
00:13:08,496 --> 00:13:11,498
Control, stil Frumoasa mea doamnă,
unui prost moale și controlabil
318
00:13:11,499 --> 00:13:13,416
să-l facă să arate ca un dictator rău?
319
00:13:13,417 --> 00:13:16,795
Un gând de despot în stilul științei ciudate,
dar este la fel.
320
00:13:16,796 --> 00:13:18,422
E o nebunie.
321
00:13:19,089 --> 00:13:20,590
Dar poate că ar putea funcționa.
322
00:13:20,591 --> 00:13:22,884
Trebuie doar să găsim
prostul potrivit să fie
323
00:13:22,885 --> 00:13:25,220
falsul nostru Polly Pocket Stalin.
324
00:13:27,473 --> 00:13:31,184
Lasă-mă să te prezint
o mostră din panteonul nostru.
325
00:13:31,185 --> 00:13:34,437
Mortlarius, domnul
a apelului trimestrial de câștig.
326
00:13:34,438 --> 00:13:37,065
Și Shelby, zeița știrilor false.
327
00:13:37,066 --> 00:13:40,777
Și eu, desigur, sunt Mosteus,
zeul aproape adormit
328
00:13:40,778 --> 00:13:42,987
dar parcă ai fi încă treaz.
329
00:13:42,988 --> 00:13:45,281
Vă rugăm să nu mai explicați grupul dvs.
330
00:13:45,282 --> 00:13:47,408
A fi mort nu se presupune
Ar trebui să pară o corvoadă.
331
00:13:47,409 --> 00:13:51,454
Suntem zeii tuturor
ceea ce adoră omenirea modernă,
332
00:13:51,455 --> 00:13:53,414
noile zeități.
333
00:13:53,415 --> 00:13:54,791
Mă bucur pentru tine.
Acum ieşi afară.
334
00:13:54,792 --> 00:13:57,043
Dacă sunteți în El Letargo,
335
00:13:57,044 --> 00:14:00,213
înseamnă că trebuie să fii
un zeu, dar de ce?
336
00:14:00,214 --> 00:14:02,382
Nu sunt un zeu, sunt un extraterestru vegetal
337
00:14:02,383 --> 00:14:04,342
care vrea să fie în stare vegetativă.
338
00:14:04,343 --> 00:14:06,219
Nu, nu, nu, trebuie să fii un zeu.
339
00:14:06,220 --> 00:14:08,471
Așa a fost întotdeauna
din moment ce omul
340
00:14:08,472 --> 00:14:10,890
a creat primele povestiri
în jurul focurilor trosnitoare...
341
00:14:10,891 --> 00:14:11,975
Hei, lasă-mă să te opresc chiar acolo.
342
00:14:11,976 --> 00:14:14,602
Nu-mi pasă de mitologiile tale
inutil de complex.
343
00:14:14,603 --> 00:14:16,396
O să trag un pui de somn lângă acel craniu
344
00:14:16,397 --> 00:14:18,982
până la familia mea extraterestră
Am terminat de vândut lucrurile mele.
345
00:14:18,983 --> 00:14:21,442
Până atunci, lasă-mă în pace.
346
00:14:21,443 --> 00:14:22,902
Prinde-l!
347
00:14:25,155 --> 00:14:27,324
Oh, Doamne! Asta doare!
348
00:14:28,158 --> 00:14:31,703
Ne-am vândut majoritatea lucrurilor,
dar tot ne lipsesc banii.
349
00:14:31,704 --> 00:14:34,122
Da, avem doar o sută de dolari
de Reactorul Lavatic,
350
00:14:34,123 --> 00:14:36,499
și a trebuit să dăm
Terry Wu-Tang Crocs gratuit.
351
00:14:36,500 --> 00:14:39,586
Ah, hai să-l reînviam pe Korvo
și să ne gândim la planul B,
352
00:14:39,587 --> 00:14:41,754
Presupun că acela suntem noi
devenind Copiii Boxcar.
353
00:14:41,755 --> 00:14:43,464
Voi lua sacul morții de pe navă.
354
00:14:43,465 --> 00:14:45,592
l-am pus aici,
lângă rechizitele de camping.
355
00:14:45,593 --> 00:14:47,051
- Pentru că?
- Îmi pare rău dacă am chef
356
00:14:47,052 --> 00:14:48,303
să fiu aproape de soțul meu.
357
00:14:48,304 --> 00:14:50,138
Dar am vândut toate lucrurile
camping.
358
00:14:50,139 --> 00:14:52,307
Ok.
Și unde este Korvo?
359
00:14:52,308 --> 00:14:54,642
Stai puțin, Millie Bobby.
360
00:14:54,643 --> 00:14:55,894
Vrei să spui...?
361
00:14:55,895 --> 00:14:58,355
Am vândut Korvo?
362
00:14:58,772 --> 00:15:00,607
Grăbiţi-vă. nu-mi place
că Korvo nu este aici.
363
00:15:00,608 --> 00:15:02,734
Mă face să mă simt ca cineva
urma să pătrundă în casă.
364
00:15:02,735 --> 00:15:03,818
Ei bine, aici este.
365
00:15:03,819 --> 00:15:05,528
Tranzacția cu cineva a sunat
366
00:15:05,529 --> 00:15:07,864
@Ga$ cu semnul dolarului, InGlass.
367
00:15:07,865 --> 00:15:10,783
La naiba, în sus și în jos.
368
00:15:10,784 --> 00:15:12,452
- Îl cunoști?
- Da.
369
00:15:12,453 --> 00:15:15,622
Sunt bârfele de la Hollywood de la care cumpăr
faimoasele mele borcane.
370
00:15:15,623 --> 00:15:18,249
- Le face pe amândouă?
- Se numește muncă suplimentară, dragă.
371
00:15:18,250 --> 00:15:21,628
Sunt Chastity Price
cu un alt articol orb de la Hollywood.
372
00:15:21,629 --> 00:15:23,796
Va trimite un anumit comedian de top
373
00:15:23,797 --> 00:15:26,215
la o operație de îndreptare a cotului
înainte de nunta lor secretă
374
00:15:26,216 --> 00:15:28,635
cu un criminal de război
condamnat la Hotlanta.
375
00:15:28,636 --> 00:15:29,886
Asta e doamna, da.
376
00:15:29,887 --> 00:15:31,679
Și acel obiect orb este Ty Burrell.
377
00:15:31,680 --> 00:15:33,056
Dar cum îl vom găsi?
378
00:15:33,057 --> 00:15:35,224
Uite, Yum, am fost
în faţa acelui fundal.
379
00:15:35,225 --> 00:15:36,976
Este depozitul Route 8.
380
00:15:36,977 --> 00:15:38,186
Pregătește-te, echipă.
381
00:15:38,187 --> 00:15:40,647
E timpul să ne recuperăm Korvo-ul.
382
00:15:40,648 --> 00:15:42,398
Și, de asemenea, poate schimb
un borcan de Viggo Mortensen
383
00:15:42,399 --> 00:15:44,777
de una dintre Jessica Chastain,
regina mea farting
384
00:15:45,277 --> 00:15:48,863
Și zidul va tremura înaintea mea,
385
00:15:48,864 --> 00:15:52,492
pentru că eu sunt cel crud, cel răzbunător...
386
00:15:52,493 --> 00:15:54,327
Oh wow, scuze,
care era numele meu?
387
00:15:54,328 --> 00:15:56,579
Serios, omule. Big Skip.
388
00:15:56,580 --> 00:16:00,083
Îmi pare rău.
Ah, de ce nu pot să o fac? Este dificil.
389
00:16:00,084 --> 00:16:02,877
Este doar numele tău cu Big.
390
00:16:02,878 --> 00:16:05,213
Putem face o pauză
ca să îmi pot usca părțile inferioare?
391
00:16:05,214 --> 00:16:07,298
Este... Îmi pare rău, doar,
Mi se întâmplă chestia asta cu transpirația.
392
00:16:07,299 --> 00:16:10,510
Sunt ca piscinele. Imi trece de la axile
chiar mai jos, știi.
393
00:16:10,511 --> 00:16:12,762
Bine, bine, doar cinci minute.
394
00:16:12,763 --> 00:16:14,639
Ah, poate asta a fost o greșeală.
395
00:16:14,640 --> 00:16:17,058
Nu-l cred pe Skip
fii un tiran tulburat.
396
00:16:17,059 --> 00:16:18,768
Uite, prima repetiție este întotdeauna dificilă.
397
00:16:18,769 --> 00:16:21,521
Da? Știu, am avut un rol minor
de teatru la UC Irvine.
398
00:16:21,522 --> 00:16:23,356
Măcar trebuie să ne schimbăm
chestia cu „Big Skip”.
399
00:16:23,357 --> 00:16:26,192
- Numele ăla de dictator e nasol.
- Alteţele voastre.
400
00:16:26,193 --> 00:16:29,028
Îmi pare rău, nu știu
Dacă pot fi tipul rău.
401
00:16:29,029 --> 00:16:31,406
Nu știu nimic despre tortură,
402
00:16:31,407 --> 00:16:32,991
și nu pot să râd ca de rău.
403
00:16:32,992 --> 00:16:34,409
Oh, nu-ți face griji pentru Skip.
404
00:16:34,410 --> 00:16:35,910
Doar joci un rol.
405
00:16:35,911 --> 00:16:38,246
Vom face totul ca de obicei.
406
00:16:38,247 --> 00:16:40,039
Foarte bun. Daca spui asa.
407
00:16:40,040 --> 00:16:42,792
Adică, hei, wow, sunt...
Ambele sunt fantastice.
408
00:16:42,793 --> 00:16:44,461
Da, da, da.
Să începem de la început.
409
00:16:47,506 --> 00:16:49,674
Nu avem mult timp.
Am pus doar un ban în contor.
410
00:16:49,675 --> 00:16:51,634
Uite. Eternul sac de dormit.
411
00:16:51,635 --> 00:16:52,760
Dar unde este Korvo?
412
00:16:53,846 --> 00:16:56,389
Sfânta Maria mama lui Jeremy Allen White.
413
00:16:56,390 --> 00:16:58,933
Este un recoltator de fart.
414
00:16:58,934 --> 00:17:00,309
E frumos.
415
00:17:00,310 --> 00:17:02,563
- Vă pot ajuta?
-Castitate.
416
00:17:02,896 --> 00:17:04,731
In primul rand,
Adică este o onoare.
417
00:17:04,732 --> 00:17:06,232
Sunt membru al Price Posse
de mult timp,
418
00:17:06,233 --> 00:17:08,818
dar, hei, ți-am vândut acel extraterestru
din greșeală și am vrut să-l recuperăm.
419
00:17:08,819 --> 00:17:10,820
Ah, știam exact ce primesc
420
00:17:10,821 --> 00:17:12,905
când am mirosit acel sac de dormit urât.
421
00:17:12,906 --> 00:17:15,241
Doar nu știai,
Dar știai exact?
422
00:17:15,242 --> 00:17:17,201
Voi duce afacerea la nivelul următor
423
00:17:17,202 --> 00:17:19,579
vânzând singurele farte cele mai exclusiviste
424
00:17:19,580 --> 00:17:21,330
decât cele ale lui Paget Brewster.
425
00:17:21,331 --> 00:17:23,916
Acest lucru este împotriva tuturor
ceea ce am presupus că reprezentați.
426
00:17:23,917 --> 00:17:26,502
Ei bine, ai ghicit greșit.
Și ghici ce?
427
00:17:26,503 --> 00:17:29,130
Nu mă voi opri cu un singur extraterestru.
428
00:17:29,131 --> 00:17:31,340
O, grozav, mai ai extratereștri?
429
00:17:31,341 --> 00:17:33,009
Are Raza noastră înghețată.
430
00:17:33,010 --> 00:17:36,095
Hei, banii nu erau acolo pentru asta.
în prețul total de vânzare, Yumyulack.
431
00:17:36,096 --> 00:17:37,639
Trebuie să-i placă și lui Yum.
432
00:17:39,641 --> 00:17:41,350
Terry, prostule, fugi!
433
00:17:41,351 --> 00:17:43,436
Oh, stai, eu sunt.
434
00:17:43,437 --> 00:17:47,524
Acest depozit de borcane
fartul redecorat va fi mormantul tau!
435
00:17:50,569 --> 00:17:51,987
GAZ ÎN STICLĂ
436
00:17:58,535 --> 00:18:00,536
Vești proaste.
437
00:18:00,537 --> 00:18:03,247
Am avut o lovitură de stat aseară.
438
00:18:04,875 --> 00:18:07,168
Da, au fost multe lupte
și au fost înjunghiuri
439
00:18:07,169 --> 00:18:10,171
și-și până la urmă,
Nova și cu mine am fost învinși.
440
00:18:10,172 --> 00:18:11,589
Ne luptăm din greu.
441
00:18:11,590 --> 00:18:15,927
Așa că haideți să vă prezentăm
noului nostru șef și al tău.
442
00:18:15,928 --> 00:18:19,013
Noul dictator nebun din La Pared.
443
00:18:19,014 --> 00:18:21,808
Un nebun psihopat total care este predispus
444
00:18:21,809 --> 00:18:24,310
la atacuri de violenţă imprevizibile.
445
00:18:24,311 --> 00:18:26,687
Ah, închină-te înaintea mea.
446
00:18:26,688 --> 00:18:29,857
Pentru că sunt Big Skip.
447
00:18:29,858 --> 00:18:32,151
La naiba, am uitat să inventăm
un nume mai bun.
448
00:18:32,152 --> 00:18:34,153
Cui îi pasă? Merge.
449
00:18:34,154 --> 00:18:35,571
Toți salută Big Skip.
450
00:18:37,533 --> 00:18:40,827
Îți ordon să îngenunchezi înaintea mea,
451
00:18:40,828 --> 00:18:42,870
fosta regină Cherie.
452
00:18:42,871 --> 00:18:45,331
Mă sperii foarte mult.
Ce altă variantă am?
453
00:18:45,332 --> 00:18:47,500
Stai departe de ea.
454
00:18:47,501 --> 00:18:49,752
Ce dracu?
455
00:18:49,753 --> 00:18:51,671
Doamne, este Ducele.
456
00:18:53,799 --> 00:18:55,049
- Nu-mi vine să cred.
- Este Ducele.
457
00:18:55,050 --> 00:18:56,843
La naiba Jesse!
458
00:18:56,844 --> 00:18:58,261
Salut Duke 2.
459
00:18:58,262 --> 00:19:03,474
Ducele 2! Ducele 2!
460
00:19:03,475 --> 00:19:06,270
Subjugatori, vă iubim!
461
00:19:06,687 --> 00:19:09,564
Ah, nu mă mai lovi
cu acele bețe împodobite.
462
00:19:09,565 --> 00:19:10,982
Detaliile dor.
463
00:19:10,983 --> 00:19:13,192
Trebuie să alegi ceva
a ce să fie dumnezeu.
464
00:19:13,193 --> 00:19:14,443
Este legea regatului.
465
00:19:14,444 --> 00:19:17,071
Ei bine, eu sunt zeul căruia nu-mi pasă
la naiba ești fericit acum?
466
00:19:17,072 --> 00:19:19,240
Rezistă puterii povestirii,
467
00:19:19,241 --> 00:19:20,950
așa că îl vom face zeu.
468
00:19:20,951 --> 00:19:24,453
Doamne, ajutor. De ce această vânzare
durează atât de mult?
469
00:19:27,457 --> 00:19:29,500
nu vei primi niciodată
mirosul meu caracteristic.
470
00:19:29,501 --> 00:19:31,669
Nu vreau mirosul tău, Terry.
471
00:19:31,670 --> 00:19:33,838
Ce vreau este experiența ta.
472
00:19:33,839 --> 00:19:36,632
Dar tocmai ai spus că acest depozit
Avea să fie mormântul meu.
473
00:19:36,633 --> 00:19:37,842
M-am răzgândit.
474
00:19:37,843 --> 00:19:39,844
Cred că am fi parteneri grozavi.
475
00:19:39,845 --> 00:19:40,928
ascult.
476
00:19:40,929 --> 00:19:42,430
Ești mereu înainte
pe curba ce farts
477
00:19:42,431 --> 00:19:43,806
Ele vor exploda în preț.
478
00:19:43,807 --> 00:19:45,850
Nu observ diferența
între gemenii Harry Potter.
479
00:19:45,851 --> 00:19:48,102
Un James Phelps valorează de două ori mai mult
decât un Oliver.
480
00:19:48,103 --> 00:19:51,314
Îl vezi? Cu tine lângă mine,
Am putea face o mulțime de bani.
481
00:19:51,315 --> 00:19:53,691
Toate problemele tale financiare
Ar fi rezolvate.
482
00:19:55,068 --> 00:19:56,903
ANDRE URIATUL
483
00:19:56,904 --> 00:19:59,947
Este tentant, dar adevărul este
Am cumpărat doar borcanele alea puturos
484
00:19:59,948 --> 00:20:01,866
ca oamenii să vadă cât de bogat era.
485
00:20:01,867 --> 00:20:04,619
De fapt, nu-mi pasă de farts.
Nici măcar nu am nas.
486
00:20:04,620 --> 00:20:07,079
Dar acum, nu mi-e rușine
că lumea știe
487
00:20:07,080 --> 00:20:08,706
că sunt un hashtag de glumă stricat.
488
00:20:08,707 --> 00:20:11,667
De ce naiba nu?
Să fii frânt este cel mai rău.
489
00:20:11,668 --> 00:20:13,669
De ce aș renunța?
până în tavan deasupra capului meu
490
00:20:13,670 --> 00:20:15,504
să-l țin pe Korvo în patul meu.
491
00:20:15,505 --> 00:20:18,425
Deci, la naiba, Chastity Price!
492
00:20:18,926 --> 00:20:20,301
Spate!
493
00:20:20,302 --> 00:20:21,636
Cine este în borcanele alea?
494
00:20:21,637 --> 00:20:24,388
Bateman, Arnett și Hayes.
495
00:20:24,389 --> 00:20:26,390
Toate SmartLess?
Fii atent cu asta.
496
00:20:26,391 --> 00:20:29,310
Se vor amesteca prea tare.
Le place mirosul propriilor lor farturi.
497
00:20:29,311 --> 00:20:32,022
Pa! Pa.
498
00:20:34,816 --> 00:20:37,318
Ah, omule, eram la mijloc
dintr-un vis înghețat
499
00:20:37,319 --> 00:20:39,153
și am fost în echipa Jackass,
și nu au încetat să spună
500
00:20:39,154 --> 00:20:40,279
că glumele mele au mers prea departe.
501
00:20:40,280 --> 00:20:42,240
E timpul să-l reînvie pe Korvo.
502
00:20:42,241 --> 00:20:45,327
Omule, poate că mă bucur
neexistând în acest moment.
503
00:20:45,869 --> 00:20:48,162
Idioților, mi-ați tăiat capul.
504
00:20:48,163 --> 00:20:51,207
Am decis că vei fi
505
00:20:51,208 --> 00:20:54,502
zeul conținutului original
a erei streamingului.
506
00:20:54,503 --> 00:20:56,045
Doamne, cui îi pasă?
507
00:20:56,046 --> 00:20:57,838
Oricum, totul se schimbă la fiecare 10 ani.
508
00:20:57,839 --> 00:21:01,092
Cu acest cap Roku,
oamenii se vor ruga la tine
509
00:21:01,093 --> 00:21:03,886
pentru parole care pot fi partajate
și pauze comerciale limitate.
510
00:21:03,887 --> 00:21:06,097
Nu poți să lipești asta pe un tors
și așteaptă să vorbească.
511
00:21:06,098 --> 00:21:07,598
Gura mea este aici.
512
00:21:07,599 --> 00:21:08,849
Ah, nimic din toate astea nu are sens.
513
00:21:08,850 --> 00:21:10,977
Totul este atât de brânz
Și al naibii de britanic.
514
00:21:13,313 --> 00:21:14,480
Ah, omule.
515
00:21:14,481 --> 00:21:15,815
Ce naiba o să facem
516
00:21:15,816 --> 00:21:17,650
cu o telecomandă Roku mare?
517
00:21:18,902 --> 00:21:20,237
Poate suntem prosti.
518
00:21:23,782 --> 00:21:25,241
Korvo s-a întors.
519
00:21:28,203 --> 00:21:29,829
Unde sunt?
De ce arde camera asta?
520
00:21:29,830 --> 00:21:31,163
Ce este acel miros oribil?
521
00:21:31,164 --> 00:21:34,500
Sunt toți Ewok și jumătate din distribuție
din The Big Bang Theory. Fugi!
522
00:21:37,087 --> 00:21:39,088
Nu!
523
00:21:39,089 --> 00:21:42,509
Ah! Rosamund Pike! Willem Dafoe!
524
00:21:43,093 --> 00:21:45,761
Weekend al vampirilor!
525
00:21:48,807 --> 00:21:52,018
Ai grijă de Diane Keaton,
omul meu bun.
526
00:21:52,019 --> 00:21:55,022
A fost impresionant la filmare
de la Tatăl miresei se întoarce.
527
00:21:55,564 --> 00:21:58,149
Terry, sunt atât de mândru de tine.
pentru vânzarea borcanelor tale de fart.
528
00:21:58,150 --> 00:22:00,192
Tehnic continuăm
„hashtag glume sparte”,
529
00:22:00,193 --> 00:22:02,069
ceea ce înseamnă că suntem foarte săraci,
dar măcar am putea
530
00:22:02,070 --> 00:22:04,238
să plătească ipoteca
și păstrează casa.
531
00:22:04,239 --> 00:22:06,282
Presupun că am nevoie
găsiți un nou hobby.
532
00:22:06,283 --> 00:22:08,326
Poate fredonat?
533
00:22:08,327 --> 00:22:09,618
Nu, nu-mi place.
534
00:22:09,619 --> 00:22:11,620
E nasol să nu ai
sticlele care m-au definit.
535
00:22:11,621 --> 00:22:15,249
De fapt, te păstrăm
o mica surpriza.
536
00:22:15,250 --> 00:22:18,169
„Jennifer Coolidge după ce a câștigat un Emmy”!
537
00:22:18,170 --> 00:22:20,129
- Îi iubesc.
- L-ai câştigat.
538
00:22:20,130 --> 00:22:22,715
Adulmecă, ticălos minunat.
539
00:22:25,093 --> 00:22:27,678
Nu înțeleg.
Cum de ești aici?
540
00:22:27,679 --> 00:22:28,888
te-am îngropat.
541
00:22:28,889 --> 00:22:31,390
M-am luptat cu oposuma aia,
apoi totul a devenit negru.
542
00:22:31,391 --> 00:22:33,225
Următorul lucru pe care l-am știut
M-am trezit în terasă
543
00:22:33,226 --> 00:22:34,894
și toată iarba aceea a crescut înapoi.
544
00:22:34,895 --> 00:22:36,979
Ce an este?
Câte iPhone-uri am ratat?
545
00:22:36,980 --> 00:22:39,190
Oricare ar fi extratereștrii
au făcut pentru a regenera iarba
546
00:22:39,191 --> 00:22:41,359
trebuie să te fi returnat
la viață și pentru tine.
547
00:22:41,360 --> 00:22:42,568
E o nebunie!
548
00:22:42,569 --> 00:22:44,695
Cherie, am doar două întrebări.
549
00:22:44,696 --> 00:22:46,447
Mi-ai atins penisul după ce am murit?
550
00:22:46,448 --> 00:22:48,657
- Desigur că nu.
- Slavă domnului.
551
00:22:48,658 --> 00:22:50,034
Și tu ai avut copilul?
552
00:22:51,995 --> 00:22:53,454
Aceasta este Pezlie.
553
00:22:53,455 --> 00:22:55,956
Oh, este adorabil. Uită-te la ea.
554
00:22:55,957 --> 00:22:59,627
Planul nostru
a pune un dictator fals a eșuat.
555
00:22:59,628 --> 00:23:00,920
Nu sunt atât de sigur.
556
00:23:00,921 --> 00:23:04,173
Nimeni nu avea să creadă acel Skip
Era un tiran, dar Ducele?
557
00:23:04,174 --> 00:23:06,008
Putem lucra la asta.
558
00:23:06,009 --> 00:23:08,636
Nu stiu.
Chiar nu vreau să fiu o povară.
559
00:23:08,637 --> 00:23:10,846
Dacă îl întoarcem la putere,
560
00:23:10,847 --> 00:23:12,139
am face Zidul să se întoarcă
561
00:23:12,140 --> 00:23:14,100
la tot ce ai luptat
în primul rând.
562
00:23:14,101 --> 00:23:16,560
Asta nu se va întâmpla.
Îl cunosc pe Ringo.
563
00:23:16,561 --> 00:23:18,229
- S-a schimbat.
- Ringo?
564
00:23:18,230 --> 00:23:19,355
Acesta este numele meu adevărat.
565
00:23:19,356 --> 00:23:21,023
Și nu, nu este un diminutiv pentru nimic.
566
00:23:21,024 --> 00:23:23,109
Ar trebui să facem cunoscut
proiectul nostru secret.
567
00:23:23,110 --> 00:23:24,402
Ce proiect?
568
00:23:24,403 --> 00:23:26,987
Yumyulack a făcut o greșeală critică.
569
00:23:26,988 --> 00:23:29,365
Și-a curățat camera prea repede.
570
00:23:29,366 --> 00:23:31,075
Și când nu ești atent,
571
00:23:31,076 --> 00:23:33,035
lucrurile ajung să fie aruncate în coș.
572
00:23:33,036 --> 00:23:34,995
Doamne,
raza Shrink.
573
00:23:34,996 --> 00:23:36,831
Acolo ca să luăm noi.
574
00:23:36,832 --> 00:23:39,250
Ducele 2
va pune toate resursele
575
00:23:39,251 --> 00:23:40,584
spre un scop,
576
00:23:40,585 --> 00:23:44,839
ia fulgerul și folosește-l
pentru a ne mări pe toți.
577
00:23:44,840 --> 00:23:49,136
O numim
Operațiunea Get Big!
578
00:23:50,429 --> 00:23:54,014
- Este doar un substituent.
- Trebuie să ne îmbunătățim numele.